{"id":119554,"date":"2026-11-02T09:33:27","date_gmt":"2026-11-02T09:33:27","guid":{"rendered":"https:\/\/bicillevant.com\/?page_id=119554"},"modified":"2026-11-02T10:05:07","modified_gmt":"2026-11-02T10:05:07","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bicillevant.com\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"

Zuletzt aktualisiert: 2. November 2026.<\/em><\/p>\n

Auf dieser Seite erkl\u00e4ren wir, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie bicillevant.com besuchen, eine Reservierung anfragen oder uns schreiben, wof\u00fcr wir sie verwenden, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben. Wir halten uns an die Verordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO) und an das spanische Organgesetz 3\/2018 \u00fcber den Schutz personenbezogener Daten und die Gew\u00e4hrleistung digitaler Rechte (LOPDGDD).<\/p>\n

1. Verantwortlicher<\/h3>\n

Portocolom Sport, S.L. (Bicillevant)
Steuernummer (NIF): B16607236
Anschrift: Carrer Cala Mar\u00e7al, 22, 07670 Portocolom (Balearen), Spanien
Telefon: +34 606 548 677
E-Mail: info@bicillevant.com<\/a><\/p>\n

Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen. Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie bitte an info@bicillevant.com.<\/p>\n

2. Welche Daten wir verarbeiten, wof\u00fcr und auf welcher Rechtsgrundlage<\/h3>\n

a) Reservierungsanfragen f\u00fcr Fahrr\u00e4der.<\/strong> Wenn Sie das Reservierungsformular auf einer Fahrradseite nutzen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefon- oder WhatsApp-Nummer (falls angegeben), den Abholladen, das Modell, die Anzahl, das Abhol- und R\u00fcckgabedatum sowie Ihre Anmerkungen. Wir nutzen diese Daten, um die Verf\u00fcgbarkeit zu pr\u00fcfen, Ihre Reservierung zu best\u00e4tigen, die Fahrr\u00e4der vorzubereiten und Sie zur Miete zu kontaktieren. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Ma\u00dfnahmen auf Ihre Anfrage und Erf\u00fcllung des Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).<\/p>\n

b) Anfragen.<\/strong> Wenn Sie uns \u00fcber das Kontaktformular, per E-Mail, telefonisch oder \u00fcber WhatsApp schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, E-Mail, Telefon, Betreff und Nachricht), um Ihnen zu antworten. Rechtsgrundlage: betrifft die Anfrage eine Miete oder eine Tour, die von Ihnen angefragten vorvertraglichen Ma\u00dfnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); in allen anderen F\u00e4llen unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p>\n

c) Miete, Rechnungsstellung und gesetzliche Pflichten.<\/strong> Kommt die Miete zustande, verarbeiten wir die f\u00fcr Vertrag, Zahlung und Rechnung erforderlichen Daten und bewahren sie gem\u00e4\u00df den handels- und steuerrechtlichen Vorschriften auf. Rechtsgrundlage: Vertragserf\u00fcllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und Erf\u00fcllung rechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).<\/p>\n

d) Nutzungsstatistiken der Website.<\/strong> Nur wenn Sie im Cookie-Hinweis zustimmen, verwenden wir Google Analytics, um zu erfahren, wie viele Personen die Website besuchen, welche Seiten sie aufrufen und welche Aktionen sie ausf\u00fchren (zum Beispiel WhatsApp \u00f6ffnen, anrufen oder ein Formular senden). Google Analytics verarbeitet Online-Kennungen sowie technische Daten zu Ger\u00e4t und Browser. Ohne Ihre Zustimmung erh\u00e4lt Google nur cookielose Signale, die keine Identifizierung erm\u00f6glichen. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 22.2 des spanischen Gesetzes 34\/2002, LSSI), die Sie jederzeit \u00fcber den Link zu den Cookie-Einstellungen widerrufen k\u00f6nnen.<\/p>\n

e) Sicherheit der Formulare.<\/strong> Unsere Formulare verwenden Google reCAPTCHA, um automatisierten Spam zu verhindern. reCAPTCHA analysiert technische Daten Ihres Ger\u00e4ts und Ihrer Interaktion mit der Seite. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, die Website und unser Postfach vor Missbrauch zu sch\u00fctzen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p>\n

f) Kundenbewertungen.<\/strong> Wir zeigen \u00f6ffentliche Bewertungen unserer Kunden auf Google und Tripadvisor \u00fcber den Dienst Trustindex an. Die Bewertungen, ihre Bilder und die Dateien dieses Bereichs werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Ihr Browser verbindet sich daher weder mit Trustindex noch mit den Bewertungsplattformen, und es werden keine Daten von Ihnen an sie \u00fcbermittelt.<\/p>\n

Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder in den Formularen sind Pflichtfelder. Ohne diese Angaben k\u00f6nnen wir Ihre Reservierung oder Anfrage nicht bearbeiten. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Profile mit Auswirkungen auf Sie.<\/p>\n

3. Wie lange wir Ihre Daten speichern<\/h3>\n

Die Kontaktdaten aus Reservierungen (Name, E-Mail, Telefon und Anmerkungen) werden zw\u00f6lf Monate nach dem R\u00fcckgabedatum des Fahrrads automatisch gel\u00f6scht. Wir behalten nur Modell, Daten und Anzahl ohne personenbezogene Daten, um den Bestand zu verwalten und interne Statistiken zu erstellen.<\/p>\n

Anfragen werden so lange gespeichert, wie es f\u00fcr die Antwort erforderlich ist, h\u00f6chstens jedoch zw\u00f6lf Monate nach dem letzten Kontakt, sofern sie nicht zu einer Miete f\u00fchren.<\/p>\n

Rechnungsdaten werden f\u00fcr die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt: sechs Jahre gem\u00e4\u00df Artikel 30 des spanischen Handelsgesetzbuchs und steuerlich f\u00fcr die Verj\u00e4hrungsfrist des spanischen Allgemeinen Steuergesetzes.<\/p>\n

Daten in Google Analytics werden vierzehn Monate gespeichert und danach gel\u00f6scht.<\/p>\n

4. Wer Ihre Daten erhalten kann<\/h3>\n

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht an Dritte weiter, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet (zum Beispiel gegen\u00fcber Steuerbeh\u00f6rden oder Gerichten). F\u00fcr unseren Service setzen wir Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen verarbeiten (Auftragsverarbeiter):<\/p>\n